Le jargon constitue l'essentiel de la barrière. Ce sont ces mots qui déterminent ce qu'une offre contient réellement.
- Autorisation de bâtir
- L'accord délivré par la commune qui permet d'ouvrir le chantier. C'est le terme luxembourgeois, et non le « permis de construire » français : le dossier, les pièces exigées et les délais dépendent de la commune, ce qui explique que deux projets identiques n'avancent pas au même rythme.
- Classe AAA
- Le niveau de performance exigé des maisons neuves : meilleure classe de besoin en chauffage, d'énergie primaire et d'émissions de CO₂ à la fois. Elle se traduit concrètement par une isolation épaisse, une étanchéité à l'air maîtrisée, une ventilation double flux et une production de chaleur décarbonée.
- CPE
- Le certificat de performance énergétique, qui atteste la classe atteinte par le bâtiment. Il accompagne la demande d'autorisation puis la vente ou la location, et c'est le document qui permet de comparer deux offres sur la performance plutôt que sur des adjectifs.
- PAG et PAP
- Le plan d'aménagement général fixe l'affectation des terrains d'une commune ; le plan d'aménagement particulier précise, pour un quartier, ce qui peut être bâti et sous quelle forme. Ensemble, ils déterminent la hauteur, le recul, l'emprise et parfois jusqu'au matériau de façade autorisé.
- Clé en main
- Une maison livrée prête à habiter, le constructeur prenant en charge la quasi-totalité. Le terme n'est pas normalisé et son contenu varie : certains excluent les aménagements extérieurs, d'autres la cuisine, beaucoup les honoraires d'architecte. Mieux vaut demander que supposer.
- Raccordements
- Amener l'eau, l'électricité, la canalisation et la fibre jusqu'à la parcelle, taxes des gestionnaires de réseau comprises. Le prix dépend surtout de la distance et de la voirie à rouvrir : c'est pourquoi deux maisons identiques sur deux terrains différents ne coûtent pas la même chose.
- Coefficient U
- La quantité de chaleur qui traverse une paroi, en W/m²K. Plus il est bas, mieux c'est. C'est le nombre qui permet de comparer directement les murs ou les fenêtres de deux constructeurs, et celui sur lequel se joue une bonne partie de la classe énergétique.
- Avenant
- Une modification documentée d'un contrat signé, et le mécanisme par lequel un prix ferme cesse de l'être. Décider le maximum de choses avant la signature reste la forme de maîtrise budgétaire la moins coûteuse.